Etre / devoir-être :
L'être ne désigne pas ici spécialement une personne, mais tout ce qui existe : choses, faits, etc : la réalité. Le devoir-être désigne ce qui devrait exister, si la réalité était conforme aux normes et valeurs.
Obama remercie Mandela pour avoir démontré « qu'on n'a pas à accepter le monde tel qu'il est, qu'on peut le refaire tel qu'il devrait être ».